《洛阳伽蓝记·卷五·城北》第15节
《道荣传》云:城东四里。推其本缘,乃是如来在世之时,与弟子游化此土,指城东曰:「我入涅槃后二百年,有国王名迦尼色。在此处起浮图。」佛入涅槃后二百年来,果有国王字迦尼色迦,出游城东,见四童子累牛粪为塔,可高三尺,俄然即失。《道荣传》云:童子在虚空中向王说偈。王怪此童子,即作塔笼之。粪塔渐高,挺出于外,去地四百尺然后止。王更广塔基三百余步。《道荣传》云:三百九十步。从地构木,始得齐等。《道荣传》云:其高三丈。悉用文石为阶砌、栌栱,上构众木,凡十三级。上有铁柱,高三百尺,金盘十三重,合去地七百尺。《道荣传》云:铁柱八十八尺,八十围,金盘十五重,去地六十三丈二尺。施功既讫,粪塔如初,在大塔南三百步。时有婆罗门不信是粪,以手探看,遂作一孔,年岁虽久,粪犹不烂,以香泥填孔,不可充满,今有天宫笼盖之。
注释摘要
这段文字讲的是干陀罗城雀离浮图的本缘传说及其建筑形制,中间穿插了《道荣传》的异说作为补充。先说“推其本缘”——追溯这座塔最初的由来。传说是佛陀在世时与弟子游化此地,遥指城东预言:自己涅槃后二百年,会有一位叫迦尼色迦的国王在这里起塔。“字迦尼色迦”,“字”是表字,此处实际是说名字就叫迦尼色迦。二百年后果然应验,迦尼色迦王出游城东,看见四个童子用牛粪堆塔,塔高…