《洛阳伽蓝记·卷五·城北》第14节

洛阳伽蓝记 · 第6卷 · 第14节

于是西行五日,至如来舍头施人处。亦有塔寺,二十余僧。复西行三日,至辛头大河。河西岸上,有如来作摩竭大鱼,从河而出。十二年中以肉济人处。起塔为记,石上犹有鱼鳞纹。复西行三日,至佛沙伏城。川原沃壤,城郭端直,民户殷多,林泉茂盛。土饶珍宝,风俗淳善。其城内外,凡有古寺。名僧德众,道行高奇。城北一里有白象宫,寺内佛事,皆是石像,庄严极丽,头数甚多,通身金箔,眩耀人目。寺前有系白象树,此寺之兴,实由兹焉。花叶似枣,季冬始熟。父老传云:「此树灭,佛法亦灭。」寺内图太子夫妻以男女乞婆罗门像,胡人见之,莫不悲泣。复西行一日,至如来挑眼施人处。亦有塔寺,寺石上有迦叶佛迹。复西行一日,乘船渡一深水,三百余步。复西南行六十里,至干陀罗城。东南七里,有雀离浮图。

注释摘要

这一段记的是宋云、惠生一行在干陀罗国境内的行程,从头到尾都在走,在看的也都是佛陀本生故事的遗迹。我们一处处说。 “西行五日,至如来舍头施人处”——如来前世曾在此地将自己的头施舍与人,讲述的是佛本生中舍头布施的故事。此处有塔有寺,住僧不过二十余人,规模不大。“复西行三日,至辛头大河”,辛头大河就是印度河,古代汉译也写作“信度河”。河西岸有一处遗迹,说的是如来…