《洛阳伽蓝记·卷五·城北》第12节

洛阳伽蓝记 · 第6卷 · 第12节

山中有昔五百罗汉床,南北两行相向坐处,其次第相对。有大寺,僧徒二百人。太子所食泉水北有寺,恒以驴数头运粮上山,无人驱逐,自然往还。寅发午至,每及中餐。此是护塔神湿婆仙使之然。此寺昔日有沙弥,常除灰,因入神定。维那挽之,不觉皮连骨离。湿婆仙代沙弥除灰处,国王与湿婆仙立庙,图其形像,以金傅之。隔山岭有婆轩寺,夜叉所造。僧徒八十人。云罗汉夜叉常来供养,洒扫取薪,凡俗比丘,不得在寺。大魏沙门道荣至此礼拜而去,不敢留停。

注释摘要

这一节讲的是善持山中几处与佛教圣迹相关的寺宇,文字不长,但叠了好几件事,需逐一疏解。 先说“五百罗汉床”。此所谓“床”指坐卧之具,并非今人睡觉的床榻。罗汉床南北两行相向而设,次第对应,是说石刻或天然石台排列整齐,仿佛五百罗汉仍在集会听法。宋云、惠生行经此地,见到的应是一处与罗汉信仰相关的石窟或露天圣迹,后面紧接“有大寺,僧徒二百人”,可见并非荒山野岭,而是…