《洛阳伽蓝记·卷五·城北》第10节

洛阳伽蓝记 · 第6卷 · 第10节

水西有池,龙王居之。池边有一寺,五十余僧。龙王每作神变,国王祈请,以金玉珍宝投之池中,在后涌出,令僧取之。此寺衣食,待龙而济,世人名曰龙王寺。王城北八十里,有如来履石之迹,起塔笼之。履石之处,若践水泥,量之不定,或长或短。今立寺,可七十余僧。塔南二十步,有泉石。佛本清净,嚼杨枝,植地即生,今成大树,胡名曰婆楼。城北有陀罗寺,佛事最多。浮图高大,僧房逼侧,周匝金像六千躯。王年常大会,皆在此寺,国内沙门,咸来云集。宋云、惠生见彼比丘戒行精苦,观其风范,特加恭敬。遂舍奴婢二人,以供洒扫。去王城东南,山行八日,至如来苦行投身饿虎之处。高山巃嵸,危岫入云。嘉木灵芝,丛生其上。林泉婉丽,花彩曜目。宋云与惠生割舍行资,于山顶造浮图一所,刻石隶书,铭魏功德。山有收骨寺,三百余僧。

注释摘要

这段文字记叙的是宋云、惠生一行在乌场国(今巴基斯坦斯瓦特河谷一带)所见的几处佛教圣迹。先说城水西边的龙王寺。池边有一寺,住着五十多僧人。这龙王常显神通,国王有所祈请,便往池中投入金玉珍宝,随后珍宝又从水中涌出,让僧人取用。等于说此寺的吃穿用度都仰仗这头龙来供给,所以世人呼为“龙王寺”。这段记载属于典型的中古西域佛教感应故事,龙作为护法施主的情节在佛教地志里…