《洛阳伽蓝记·卷五·城北》第8节

洛阳伽蓝记 · 第6卷 · 第8节

十一月初入波知国。境土甚狭,七日行过。人民山居,资业穷煎,风俗凶慢,见王无礼。国王出入,从者数人。其国有水,昔日甚浅,后山崩截流,变为二池。毒龙居之,多有灾异。夏喜暴雨,冬则积雪,行人由之多致艰难。雪有白光,照耀人眼,令人闭目,茫然无见。祭祀龙王,然后平复。十一月中旬入赊弥国。此国渐出葱岭,土田峣埆,民多贫困。峻路危道,人马仅通。一直一道,从钵卢勒国向乌场国,铁锁为桥,悬虚而度,下不见底,旁无挽捉,倏忽之间,投躯万仞,是以行者望风谢路耳。十二月初入乌场国。北接葱岭,南联天竺,土气和暖,地方数千里。民物殷阜,匹临淄之神州;原田膴膴,等咸阳之上土。鞞罗施儿之所,萨埵投身之地,旧俗虽远,土风犹存。国王精进,菜食长斋,晨夜礼佛,击鼓吹贝,琵琶箜篌,笙箫备有。日中已后,始治国事。假有死罪,不立杀刑,唯徙空山,任其饮啄。事涉疑似,以药服之,清浊则验。随事轻重,当时即决。土地肥美,人物丰饶。百谷尽登,五果繁熟。夜闻钟声,遍满世界。土饶异花,冬夏相接,道俗采之,上佛供养。

注释摘要

这段记载是宋云、惠生西行求法行程的一部分,写的是他们从嚈哒国继续西行,在两个月内先后经过波知、赊弥,最终进入乌场国的见闻。时间线索很清楚:十一月初入波知,十一月中旬入赊弥,十二月初入乌场。三国的风貌反差极大,杨衒之据《宋云家记》《惠生行纪》《道荣传》等材料连缀而成,行文紧凑,几乎是逐程记录。 先看波知国。“境土甚狭,七日行过”,七天就能走穿,可见其小。人民…