《洛阳伽蓝记·卷五·城北》第4节

洛阳伽蓝记 · 第6卷 · 第4节

从左末城西行一千二百七十五里至末城。城傍花果似洛阳,唯土屋平头为异也。从末城西行二十二里,至捍𤹴城。城南十五里有一大寺,三百余僧众。有金像一躯,举高丈六,仪容超绝,相好炳然,面恒东立,不肯西顾。父老传云:「此像本从南方腾空而来,于阗国王亲见礼拜,载像归,中路夜宿,忽然不见,遣人寻之,还来本处。王即起塔,封四百户以供洒扫。户人有患,以金箔贴像所患处,即得阴愈。后人于此像边造丈六像者及诸像塔,乃至数千,悬彩幡盖,亦有万计。」魏国之幡过半矣。幡上隶书,云太和十九年、景明二年、延昌二年。唯有一幡,观其年号是姚秦时幡。从捍𤹴城西行八百七十八里,至于阗国。王头著金冠,似鸡帻,头后垂二尺生绢,广五寸,以为饰。威仪有鼓角金钲,弓箭一具,戟二枝,槊五张。左右带刀,不过百人。其俗妇人袴衫束带,乘马驰走,与丈夫无异。死者以火焚烧,收骨葬之,上起浮图。居丧者,翦发剺面为哀戚。发长四寸,即就平常。唯王死不烧,置之棺中,远葬于野,立庙祭祀,以时思之。

注释摘要

这一段文字自左末城写起,说从那里向西走一千二百七十五里,就到了末城。末城周边的果树花木长得和洛阳相仿,柳暗花明之间,大约会让远行的使节生出一丝故土之感——但房屋却是平顶土屋,这便是当地的异处了。“土屋平头”,指的是没有瓦顶、不起脊的平顶建筑,和洛阳的瓦屋飞檐截然不同,只这一笔,便把西域城郭的样貌交代得很清楚。 再往西二十二里,就到了捍𠇇城。此处的城南十五…