《洛阳伽蓝记·卷四·城西》第15节

洛阳伽蓝记 · 第5卷 · 第15节

江阳王继来省疾,谓曰:「卿之财产,应得抗衡,何为叹羡,以至于此?」融曰:「常谓高阳一人,宝货多于融,谁知河间,瞻之在前。」继笑曰:「卿欲作袁术之在淮南,不知世间复有刘备也?」融乃蹶起,置酒作乐。于时国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积于廊者,不可较数。及太后赐百官负绢,任意自取,朝臣莫不称力而去。唯融与陈留侯李崇负绢过任,蹶倒伤踝。侍中崔光止取两疋。太后问曰:「侍中何少?」对曰:「臣有两手,唯堪两疋,所获多矣。」朝贵服其清廉。经河阴之役,诸元歼尽,王侯第宅,多题为寺。寿丘里闾,列刹相望,祗洹郁起,宝塔高凌。四月初八日,京师士女多至河间寺,观其廊庑绮丽,无不叹息,以为蓬莱仙室,亦不是过。入其后园,见沟渎蹇产,石磴礁峣,朱荷出池,绿萍浮水,飞梁跨阁,高树出云,咸皆唧唧,虽梁王兔苑,想之不如也。

注释摘要

这是前一节河间王元琛炫富情节的延续与收束,也是整卷寿丘里描写中极有力的一段。 江阳王元继来探望章武王元融,说的话字面是劝,实际也有几分调侃。“卿之财产,应得抗衡”——你这点家底,按理说该能和河间王一较高下,怎么竟羡慕到卧床不起了?元融的回答很妙:“常谓高阳一人,宝货多于融,谁知河间,瞻之在前。”他原以为只有高阳王元雍比自己富,不料河间王的财富竟还在高阳之上…