《洛阳伽蓝记·卷四·城西》第14节
得千里马,号曰追风赤骥。次有七百里者十余匹,皆有名字。以银为槽,金为环锁,诸王服其豪富。琛常语人云:「晋室石崇,乃是庶姓,犹能雉头狐腋,画卯雕薪,况我大魏天王,不为华侈?」造迎风馆于后园,窗户之上,列钱青琐,玉凤衔铃,金龙吐佩。素柰朱李,树条入簷,伎女楼上,坐而摘食。琛常会宗室,陈诸宝器,金瓶银瓮百余口,瓯檠盘盒称是。自余酒器,有水晶钵、玛瑙琉璃碗、赤玉卮数十枚。作工奇妙,中土所无,皆从西域而来。又陈女乐及诸名马。复引诸王按行府库,锦罽珠玑,冰罗雾縠,充积其内,绣缬、绸绫、丝彩、越葛、钱绢等不可数计。琛忽谓章武王融曰:「不恨我不见石崇,恨石崇不见我。」融立性贪暴,志欲无限,见之叹惋,不觉生疾,还家卧三日不起。
注释摘要
这段文字是河间王元琛的炫富实录,读起来有一种很刻意的竞赛感。他得了一匹千里马,取名叫“追风赤骥”——这名字可以拆开看:“追风”是夸它快,“赤骥”是用古代周穆王八骏中那匹赤骥的典故,故意把私家马往传说靠。次一等的马“七百里者十余匹”,是指日行七百里的好马,也都一一取了名字。他不光马好,马具也极尽奢华:用银做马槽,用金打造环锁,这个排场让当时诸王都服其豪富。 …