《洛阳伽蓝记·卷四·城西》第16节
追光寺,在寿丘里,侍中尚书令东平王略之宅也。略生而岐嶷,幼即老成。博洽群书,好道不倦。神龟中为黄门侍郎。元乂专政,虐加宰辅,略密与其兄相州刺史中山王熙欲起义兵,问罪君侧。雄规不就,衅起同谋。略兄弟四人,并罹涂炭,唯略一身逃命江右。萧衍素闻略名,见其器度宽雅,文学优赡,甚敬重之。谓曰:「洛中如王者几人?」略对曰:「臣在本朝之日,承乏摄官,至于宗庙之美,百官之富,鸳鸾接翼,杞梓成阴,如臣之比,赵谘所云:车载斗量,不可数尽。」衍大笑。乃封略为中山王,食邑千户,仪比王子。又除宣城太守,给鼓吹一部,剑卒千人。略为政清肃,甚有治声。江东朝贵,侈于矜尚,见略入朝,莫不惮其进止。寻迁信武将军,衡州刺史。孝昌元年,明帝宥吴人江革,请略归国。江革者,萧衍之大将也。
注释摘要
追光寺在寿丘里,寿丘里是北魏洛阳城西皇族聚居的“王子坊”,前文已详记其奢丽与后来的凋零。元略舍宅为寺,此寺即其旧第,这一背景直接带出元略本人的生平,而杨衒之在此处几乎是将一篇完整的元略别传嵌入了伽蓝记的体例之中。 “生而岐嶷,幼即老成”是六朝碑传常见的起笔。“岐嶷”出自《诗经·大雅·生民》“克岐克嶷”,原指幼童聪明懂事、有知识、能辨别,后专用于形容少年早慧…