《洛阳伽蓝记·卷三·城南》第14节

洛阳伽蓝记 · 第4卷 · 第14节

高阳王寺,高阳王雍之宅也。在津阳门外三里御路西。雍为尔朱荣所害也,舍宅以为寺。正光中,雍为丞相,给羽葆鼓吹、虎贲班剑百人,贵极人臣,富兼山海。居止第宅,匹于帝宫。白殿丹楹,窈窕连亘,飞簷反宇。翏輵周通。僮仆六千,妓女五百,隋珠照日,罗衣从风,自汉晋以来,诸王豪侈,未之有也。出则鸣驺御道,文物成行,铙吹响发,笳声哀转。入则歌姬舞女,击筑吹笙,丝管迭奏,连宵尽日。其竹林鱼池,侔于禁苑,芳草如积,珍木连阴。雍嗜口味,厚自奉养,一食必以数万钱为限。海陆珍羞,方丈于前。陈留侯李崇谓人曰:「高阳一食,敌我千日。」崇为尚书令,仪同三司,亦富倾天下,僮仆千人。而性多俭吝,恶衣粗食,食常无肉,止有韭茹韭菹。李元佑语人云:「李令公一食十八种。」人问其故,元佑曰:「二韭一十八。」闻者大笑。世人即以为讥骂。

注释摘要

高阳王寺这一节,写的是北魏宗室元雍旧宅变寺的始末,但笔墨重心并不在寺院建筑,而落在元雍生前的权势与奢靡,由此带出北魏上层生活的侧面。 先看开头一句。高阳王寺本是高阳王元雍的宅第,位置在津阳门外三里、御道西侧。津阳门是洛阳城南面偏西的城门,御道即出宣阳门后贯通南北的大路。寺在城外御路以西,紧邻城南沿洛水一带的官宅与园林区域。元雍为尔朱荣所害,死后这座宅邸被施…