《洛阳伽蓝记·卷三·城南》第7节
时给事中刘缟慕肃之风,专习茗饮。彭城王谓缟曰:「卿不慕王侯八珍,好苍头水厄。海上有逐臭之夫,里内有学颦之妇,以卿言之,即是也。」其彭城王家有吴奴,以此言戏之。自是朝贵宴会,虽设茗饮,皆耻不复食,唯江表残民远来降者好之。后萧衍子西丰侯萧正德归降,时元欲为之设茗,先问:「卿于水厄多少?」正德不晓乂意,答曰:「下官生于水乡,而立身以来,未遭阳侯之难。」元乂与举坐之客皆笑焉。
注释摘要
这一段是“酪奴”故事的延续,写的是饮茶在北魏朝廷中如何从一种个人习惯变成文化讥嘲的靶子,以及这种讥嘲所透露出的南北隔阂。 “时给事中刘缟慕肃之风,专习茗饮。”刘缟是门下省的给事中,属于内廷近臣。他仰慕王肃的风度,专门学他饮茶。可见王肃初入北朝时,饮食上的南方习惯(鱼羹、茗饮)尚未完全被嘲笑,甚至还带有一点可供效仿的魅力。但很快这种效仿就引来了压制。彭城王元…