《洛阳伽蓝记·卷三·城南》第6节
肃在江南之日，聘谢氏女为妻，及至京师，复尚公主。谢作五言诗以赠之，其诗曰：「本为箔上蚕，今作机上丝。得络逐胜去，颇忆缠绵时。」公主代肃答谢云：「针是贯线物，目中恒任丝。得帛缝新去，何能纳故时。」肃甚有愧谢之色，遂造正觉寺以憩之。肃忆父非理受祸，常有子胥报楚之意，卑身素服，不听音乐，时人以此称之。肃初入国，不食羊肉及酪浆等物，常饭鲫鱼羹，渴饮茗汁。京师士子道肃一饮一斗，号为漏卮。经数年已后，肃与高祖殿会，食羊肉酪粥甚多。高祖怪之，谓肃曰：「卿中国之味也，羊肉何如鱼羹？茗饮何如酪浆？」肃对曰：「羊者是陆产之最，鱼者乃水族之长。所好不同，并各称珍。以味言之，甚有优劣。羊比齐鲁大邦，鱼比邾莒小国，唯茗不中，与酪作奴。」高祖大笑，因举酒曰：「三三横，两两纵，谁能辨之赐金钟。」御史中尉李彪曰：「沽酒老妪瓮注瓨，屠儿割肉与秤同。」尚书右丞甄琛曰：「吴人浮水自云工，妓儿掷绳在虚空。」彭城王勰曰：「臣始解此字是习字。」高祖即以金钟赐彪。朝廷服彪聪明有智，甄琛和之亦速。彭城王谓肃曰：「卿不重齐鲁大邦，而爱邾莒小国。」肃对曰：「乡曲所美，不得不好。」彭城王重谓曰：「卿明日顾我，为卿设邾莒之食，亦有酪奴。」因此复号茗饮为「酪奴」。
注释摘要
这段文字的核心人物是王肃，他是从南朝投奔北魏的重臣。节选部分围绕他南北两地婚姻的纠葛、饮食习惯的转变，以及他与孝文帝及北魏宗室之间的雅谑展开，生动地呈现了南北文化在一个人身上的冲突与交融。 先看前半段的人事纠葛。“肃在江南之日，聘谢氏女为妻”，这里的“江南”指南朝齐，“聘”是正式婚娶。王肃的父亲王奂在南齐任雍州刺史，因卷入政争被杀，王肃于太和十八年北奔。他…