《洛阳伽蓝记·卷二·城东》第23节
元慎曰：「三公之祥。」渊甚悦之。元慎退还，告人曰：「广阳死矣。槐字是木傍鬼，死后当得三公。」广阳果为葛荣所杀，追赠司徒公，终如其言。建义初，阳城太守薛令伯闻太原王诛百官，立庄帝，弃郡东走，忽梦射得雁。以问元慎。元慎曰：「卿执羔，大夫执雁，君当得大夫之职。」俄然令伯除为谏议大夫。京兆许超梦盗羊入狱，问于元慎。元慎曰：「君当得阳城令。」其后，有功封城阳侯。元慎解梦，义出万途，随意会情，皆有神验。虽令与侯小乖，按令今百里，即是古诸侯，以此论之，亦为妙著。时人譬之周宣。及尔朱兆入洛阳，即弃官与华阴隐士王腾周游上洛山。孝义里东市北殖货里，里有太常民刘胡兄弟四人，以屠为业。永安年中，胡杀猪，猪忽唱乞命，声及四邻。邻人谓胡兄弟相殴斗而来观之，乃猪也。胡即舍宅为归觉寺，合家人入道焉。普泰元年，此寺金像生毛，眉发悉皆具足。尚书左丞魏季景谓人曰：「张天锡有此事，其国遂灭，此亦不祥之征。」至明年而广陵被废死。
注释摘要
这一节讲的是杨元慎解梦的三件事，以及殖货里刘胡一家因异事舍宅为寺、归觉寺金像生毛的凶兆。我们一段一段来看。 先说广陵王元渊之梦。元渊即广阳王（书中一处写作「广阳」，一处写作「广陵」，此处指广阳王元渊，与后文广陵王元恭非同一人），孝昌年间除授仪同三司，总领十万大军讨伐葛荣。临行前夜梦见自己身穿衮衣，靠着槐树站立。「衮衣」是天子或三公在典礼上所服的礼服，上面绣…