《洛阳伽蓝记·卷一·城内》第10节

洛阳伽蓝记 · 第2卷 · 第10节

群胡恸哭,声振京师。帝闻之,亦为伤怀。遣侍中朱元龙赍铁券与世隆,待之不死,官位如故。世隆谓元龙曰:「太原王功格天地,道济生民,赤心奉国,神明所知。长乐不顾信誓,枉害忠良,今日两行铁字,何足可信?吾为太原王报仇,终不归降!」元龙见世隆呼帝为长乐,知其不款,且以言帝。帝即出库物置城西门外,募敢死之士,以讨世隆,一日即得万人。与归等战于郭外,凶势不摧。归等屡涉戎场,便利击刺;京师士众未习军旅,虽皆义勇,力不从心。三日频战,而游魂不息。帝更募人断河桥。有汉中人李苗为水军,从上流放火烧桥。世隆见桥被焚,遂大剽生民,北上太行。帝遣侍中源子恭、黄门郎杨宽,领步骑三万,镇河内。世隆至高都,立太原太守长广王晔为主,改号曰建明元年。

注释摘要

这段文字紧接在庄帝诛杀尔朱荣之后,写的是尔朱氏余部反扑的经过,也是永宁寺由盛转衰的关键一幕。 “群胡恸哭,声振京师”里的“群胡”,指的是尔朱荣从秀容带来的契胡部众。尔朱荣被杀后,其妻北乡郡长公主与尔朱世隆率部曲至芒山冯王寺设斋追福,随后尔朱侯、尔朱弗律归等领胡骑千人白衣围城索要尸身。这些胡骑在城外放声大哭,声音震动了整个洛阳城。庄帝派主书牛法尚传话,说尔朱…