《论语·子罕》第31章
“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”
注释摘要
这一章开头四句是一首古代的逸诗。唐棣是一种树木，华就是花。偏字古通翩，反字通翻，而字是语助词。偏其反而，形容唐棣的花朵在风中翩翩翻动。岂不尔思，室是远而，是说难道我不想念你吗，只是居住得太遥远了。这四句诗表达了一种相思之情，却以路途遥远作为无法亲近的托辞。孔子听后借此发挥说，这是没有真正去想念啊，如果真想念，哪里还会觉得远呢。 汉代郑玄等注家原本多从男女情…
“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”
这一章开头四句是一首古代的逸诗。唐棣是一种树木，华就是花。偏字古通翩，反字通翻，而字是语助词。偏其反而，形容唐棣的花朵在风中翩翩翻动。岂不尔思，室是远而，是说难道我不想念你吗，只是居住得太遥远了。这四句诗表达了一种相思之情，却以路途遥远作为无法亲近的托辞。孔子听后借此发挥说，这是没有真正去想念啊，如果真想念，哪里还会觉得远呢。 汉代郑玄等注家原本多从男女情…