《论语·乡党》第12章

上论 · 第10篇 · 第12章

厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

注释摘要

这一章记载的是孔子退朝归来听闻马厩失火后的反应。厩，就是养马的棚舍。孔子退朝回到家，听说马厩遭了火灾，开口便问：“伤人乎？”也就是有没有伤到人。接着记下三个字：“不问马。”对于“不问马”这三个字，历来有两种读法。一种是以汉代以来的传统读法，将“不问马”连读，意思是孔子只问人，没有问马。另一种是后人提出的断句法，读作“伤人乎？不。问马。”意思是孔子先问伤人了…