《论语·卫灵公》第41章
子曰:“辞达而已矣。”
注释摘要
先生说,言辞能够达意就足够了。这里的“辞”,本义指诉讼的言辞,后来引申为一般的言辞、文辞。“达”是通达、透达,指能准确无误地把心中的意思表达出来,使听者或读者明白。“而已矣”是古代汉语中常见的语气词连用,表限止,意为“罢了”、“就足够了”。这句话字面意思看似平淡:无论说话还是写文章,只要能把意思表达清楚就可以了,不必再去追求其他。 历代注家对这一章的理解颇…
子曰:“辞达而已矣。”
先生说,言辞能够达意就足够了。这里的“辞”,本义指诉讼的言辞,后来引申为一般的言辞、文辞。“达”是通达、透达,指能准确无误地把心中的意思表达出来,使听者或读者明白。“而已矣”是古代汉语中常见的语气词连用,表限止,意为“罢了”、“就足够了”。这句话字面意思看似平淡:无论说话还是写文章,只要能把意思表达清楚就可以了,不必再去追求其他。 历代注家对这一章的理解颇…