《论语·卫灵公》第19章
子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”
注释摘要
这一章的句意其实颇为平易，但其中有两个字需要稍作训诂上的疏通。首先是病字，在这里不是生病之意，而是担忧、以为患的意思，古人常把心里忧虑、引以为耻的事称作病。无能，是指没有真实的才干与德能。不己知，是一个宾语前置的句法，即不知己，意思是别人不了解自己。整句话的意思是，君子只忧虑自己没有真才实学，而不忧虑别人不了解自己。 在《论语》中，类似的表述不止一次出现，…
子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”
这一章的句意其实颇为平易，但其中有两个字需要稍作训诂上的疏通。首先是病字，在这里不是生病之意，而是担忧、以为患的意思，古人常把心里忧虑、引以为耻的事称作病。无能，是指没有真实的才干与德能。不己知，是一个宾语前置的句法，即不知己，意思是别人不了解自己。整句话的意思是，君子只忧虑自己没有真才实学，而不忧虑别人不了解自己。 在《论语》中，类似的表述不止一次出现，…