《论语·述而》第32章
子与人歌而善，必使反之，而后和之。
注释摘要
这一章的字面意思颇为明白，但其中有几个字词在训诂上需要准确把握。孔子与别人一起唱歌，如果觉得对方唱得好，必定请对方再唱一遍，随后自己才跟着应和。这里的“反”字，历代注家皆读为“返”，是反复、重新的意思，也就是请对方把好听的曲调再唱一次。“和”字应当读去声，意为跟着唱、应和，而不是和平之“和”。朱熹在《论语集注》中点明，孔子之所以请人家再唱一遍，是想听得更加…
子与人歌而善，必使反之，而后和之。
这一章的字面意思颇为明白，但其中有几个字词在训诂上需要准确把握。孔子与别人一起唱歌，如果觉得对方唱得好，必定请对方再唱一遍，随后自己才跟着应和。这里的“反”字，历代注家皆读为“返”，是反复、重新的意思，也就是请对方把好听的曲调再唱一次。“和”字应当读去声，意为跟着唱、应和，而不是和平之“和”。朱熹在《论语集注》中点明，孔子之所以请人家再唱一遍，是想听得更加…