《论语·公冶长》第3章
子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”
注释摘要
这一章是孔子对弟子宓不齐的称赞。子贱，姓宓，名不齐，字子贱。宓字在古音中读如密。若人，意即这个人。斯焉取斯，是本章在训诂上的关键处。两个斯字，历来注家所指略有侧重。汉儒包咸的注解认为，第一个斯指子贱，第二个斯指君子之德；整句的意思是，如果鲁国没有君子，子贱从哪里学得这样的君子之德呢？这种解释最为平实通达，朱熹在《论语集注》中也采纳了此说，认为子贱能成为君子…
子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”
这一章是孔子对弟子宓不齐的称赞。子贱，姓宓，名不齐，字子贱。宓字在古音中读如密。若人，意即这个人。斯焉取斯，是本章在训诂上的关键处。两个斯字，历来注家所指略有侧重。汉儒包咸的注解认为，第一个斯指子贱，第二个斯指君子之德；整句的意思是，如果鲁国没有君子，子贱从哪里学得这样的君子之德呢？这种解释最为平实通达，朱熹在《论语集注》中也采纳了此说，认为子贱能成为君子…