《礼记·檀弓·曾子易箦》第1节
曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:「华而睆,大夫之箦与?」子春曰:「止!」曾子闻之,瞿然曰:「呼!」曰:「华而睆,大夫之箦与?」曾子曰:「然,斯季孙之赐也。
注释摘要
这段文字出自《礼记·檀弓上》,属于“记礼”之文,以叙事体记录曾子临终前的一件小事,借具体行为阐发守礼不苟的深义。我们先疏通字句。曾子,名参,字子舆,孔子弟子,以孝行与内省工夫著称。“寝疾”指卧病,“病”在古汉语中特指病重濒危,不是普通生病。乐正子春是曾子的弟子,“乐正”是乐官名,可能是其先人的官职,后来用作姓氏;“曾元”“曾申”都是曾子的儿子;“童子”是家…