《列子·汤问》第9段
鲁公扈、赵齐婴二人有疾,同请扁鹊求治。扁鹊治之。既同愈,谓公扈、齐婴曰:「汝曩之所疾,自外而干府藏者,固药石之所已。今有偕生之疾,与体偕长,今为汝攻之,何如?」二人曰:「愿先闻其验。」扁鹊谓公扈曰:「汝志彊而气弱,故足于谋而寡于断。齐婴志弱而气彊,故少于虑而伤于专。若换汝之心,则均于善矣。」扁鹊遂饮二人毒酒,迷死三日,剖胷探心,易而置之;投以神药,既悟如初。二人辞归。于是公扈反齐婴之室,而有其妻子,妻子弗识。齐婴亦反公扈之室,有其妻子,妻子亦弗识。二室因相与讼,求辨于扁鹊。扁鹊辨其所由,讼乃已。
注释摘要
这一段讲的是扁鹊为鲁公扈、赵齐婴二人换心的寓言,是全书中极有名的一段,落在《汤问》篇的中后部。前面连举了詹何钓鱼、扁鹊论病等事,正在铺排“至理均平”“形气各有分际”这类议题,这里便顺势转入对人的心性与形体的深入辨析。 先看字词。“曩”音nǎng,指从前、过去。“干”读gān,侵犯、干扰的意思。“府藏”即腑臟,体内脏器。“药石”一般指草药与砭石,合起来泛指治…