《聊斋志异·卷十二》第63节
但早起抱儿,不能操作谋衣食,益窘。一日,女忽至。娄恐其索儿,先问其不谋而去之罪,后叙其鞠养之苦。女笑曰:「姊告诉艰难,我遂置儿不索耶?」遂招儿。儿啼入娄怀。女曰:「犊子不认其母矣!此百金不能易,可将金来,署立券保。」娄以为真,颜作頳,女笑曰:「姊勿惧,妾来正为儿也。别后虑姊无豢养之资,因多方措十余金来。」乃出金授娄。娄恐受其金,索儿有词,坚却之。女置床上,出门迳去。抱子追之,其去已远,呼亦不顾。疑其意恶。然得金,少权子母,家以饶足。又三年,邓贾有赢余,治装归。方共慰藉,睹儿问谁氏子。妻告以故。问:「何名?」曰:「渠母呼之兖生。」生惊曰:「此真吾子也!」问其时日,即夜别之日。邓乃历叙与房文淑离合之情,益共欣慰。犹望女至。而终渺矣。
注释摘要
这段写得极简,却藏着一层接一层的情绪翻转。聊斋善用虚晃一枪的突转,这里房文淑两次开口便是典型的假试探、真成全。先笑问“姊告诉艰难,我遂置儿不索耶”,娄氏信以为真要来夺子;再追加一句“此百金不能易,可将金来,署立券保”,直接逼出一句玩笑话里最严肃的下文,把娄氏吓得“颜作頳”——脸涨得通红。蒲松龄用一个“頳”字收住娄氏的全部窘迫与恐惧,然后才让房文淑笑说“姊勿…