《聊斋志异·卷十二》第60节
李象先 李象先，寿光之闻人也。前世为某寺执爨僧，无疾而化。魂出栖坊上，下见市上行人，皆有火光出颠上，盖体中阳气也。夜既昏，念坊上不可久居，但诸舍暗黑，不知所之。唯一家灯火犹明，飘赴之。及门，则身已婴儿。母乳之。见乳恐惧；腹不胜饥，闭目强吮。逾三月余，即不复乳；乳之，则惊惧而啼。母以米沈间枣栗哺之，得长成。是为象先。儿时至某寺，见寺僧，皆能呼其名。至老犹畏乳。异史氏曰：「象先学问渊博，海岱清士。子早贵，身仅以文学终，此佛家所谓福业未修者耶？弟亦名士。生有隐疾，数月始一动；动时急起，不顾宾客，自外呼而入，于是婢媪尽避；使及门复痿，则不入室而反。兄弟皆奇人也。」
注释摘要
这一篇的笔法在小处极精。蒲松龄写人死魂出，不悲不惧，只写一句「魂出栖坊上」，像是魂魄自己找了个寻常地方暂且蹲着，语调平淡得近乎漠然，这是聊斋写幽冥事常用的手法——愈是奇诡，愈用简笔，反而让读者觉得真有那么回事。下面「下见市上行人，皆有火光出颠上」云云，是魂魄视角，阳气从头顶冒出，人人自带一盏灯，满街游走，景象既荒诞又有一种逼人的真实感。这种「死后初观世间」…