《聊斋志异·卷十二》第53节
热透重衣，肤痛欲糜；幸浮不沉。泅没良久，热渐可忍，极力爬抓，始登南岸，一身幸不泡伤。行次，遥见夏屋中有灯火，趋之。有猛犬暴出，龁衣败袜。摸石以投，犬稍却。又有群犬要吠，皆大如犊。危急间，婢出叱退，曰：「求死郎来耶？吾家娘子悯君厄穷，使妾送君入安乐窝，从此无灾矣。」挑灯导之。启后门，黯然行去。入一家，明烛射窗，曰：「君自入，妾去矣。」生入室四瞻，盖已入己家矣。反奔而出，遇妇所役老媪曰：「终日相觅，又焉往！」反曳入。妇帕裹伤处，下床笑逆，曰：「夫妻年余，狎谑顾不识耶？我知罪矣。君受虚诮，我被实伤，怒亦可以少解。」乃于床头取巨金二铤置生怀，曰：「以后衣食，一唯君命，可乎？」生不语，抛金夺门而奔，仍将入壑，以叩高第之门。既至野，则婢行缓弱，挑灯尤遥望之。生急奔且呼，灯乃止。既至，婢曰：「君又来，负娘子苦心矣。」王曰：「我求死，不谋与卿复求活。娘子巨家，地下亦应需人。我愿服役，实不以有生为乐。」婢曰：「乐死不如苦生，君设想何左也！吾家无他务。惟淘河、粪除、饲犬、负尸；作不如程，则刵耳、劓鼻、敲肘胫趾。君能之乎？」答曰：「能之。」又入后门，生问：「诸役何也？适言负尸，何处得如许死人？」婢曰：「娘子慈悲，设『给孤园』，收养九幽横死无归之鬼。鬼以千计，日有死亡，须负瘗之耳。请一过观之。」移时，入一门，署「给孤园」。
注释摘要
这一节写王生投水求死之后的两重转折，笔法极冷，而翻跌极快。 他跃入的那道“横流”，文字上只说“气类温泉”“热如沸汤”，这其实更接近天然地热泉涌的景象，而不是幽冥传说中的血河或者火海。蒲松龄用一个“幸浮不沉”四字就把生死悬住：稠浓的热液本该令人惊怖，反倒成了浮载之物，死生之际的荒诞感正在于此。王生“极力爬抓”才登上南岸，这四个字极写其挣扎，完全没有“入冥界”…