《聊斋志异·卷十二》第46节
桓侯 荆州彭好士，友家饮归。下马溲便，马龁草路傍。有细草一丛，蒙茸可爱，初放黄花，艳光夺目，马食已过半矣。彭拔其余茎，嗅之有异香，因纳诸怀。超乘复行。马骛驶绝驰，颇觉快意，竟不计算归途，纵马所之。忽见夕阳近山，始将旋辔。但望乱山丛沓，并不知其何所。一青衣人来，见马方喷嘶，代为捉啣，曰：「天已近暮，吾家主人便请宿止。」彭问：「此属何地？」曰：「阆中也。」彭大骇，盖半日已千余里矣。因问：「主人为谁？」曰：「到彼自知。」又问：「何在？」曰：「咫尺耳。」遂代鞚疾行，人马若飞。过一山头，见半山中屋宇重叠，杂以屏幔，遥睹衣冠一簇，若有所伺。彭至下马，相向拱敬。俄，主人出，气象刚猛，巾服都异人世。拱手向客，曰：「今日客莫远于彭君。」因揖彭，请先行。彭谦谢，不肯遽先。主人捉臂行之。彭觉捉处如被械梏，痛欲折，不敢复争，遂行。下此者，犹相推让，主人或推之，或挽之，客皆呻吟倾跌，似不能堪，一依主命而行。登堂，则陈设炫丽，两客一筵。彭暗问接坐者：「主人何人？」答云：「此张桓侯也。」彭愕然，不敢复咳。合座寂然。酒既行，桓侯曰：「岁岁叨扰亲宾，聊设薄酌，尽此区区之意。值远客辱临，亦属幸遇。仆窃妄有干求，如少存爱恋，即亦不强。」彭起问：「何物？」曰：「尊乘已有仙骨，非尘世所能驱策。欲市马相易，如何？」彭曰：「敬以奉献，不敢易也。」桓侯曰：「当报以良马，且将赐以万金。」彭离席伏谢。
注释摘要
这段文字乍看是奇遇，细看极简。蒲松龄几乎全用白描，一笔多余的形容都不加，却把一件荒诞事写得历历如在目前。开篇“马龁草路傍”——这个“龁”字今天容易读错，音同“核”，是咬、啃的意思。全篇的动力正是从这口草开始的。马吃了半丛黄花，彭好士把剩下的茎叶“纳诸怀”，这一纳，人就跟着马一起脱出了寻常时空。 叙事节奏值得注意。从“超乘复行”到“忽见夕阳近山”，中间没有任…