《聊斋志异·卷十二》第45节

聊斋志异 · 第12卷 · 第45节

然婿远来数千里,患无凭据。傅启箧出王当日允婚书。虞招王至,验之果真,乃共喜。是日当官覆审,傅投刺谒宰,其案始销。涓吉约期乃去。会试后,市币帛而还,居其旧第,行亲迎礼。进士报已到闽,又报至东,傅又捷南宫。复入都观政而返。女不乐南渡,傅亦以庐墓在,遂独往扶父柩,载母俱归。又数年,虞卒,子才七八岁,女抚之过于其弟。使读书,得入邑庠,家称素封,皆傅力也。异史氏曰:「神龙中亦有游侠耶?彰善瘅恶,生死皆以雷霆,此『钱塘破阵舞』也。轰轰屡击,皆为一人,焉知纫针非龙女谪降者耶?」

注释摘要

傅婿远来数千里之外,这桩婚事最棘手的便是凭据。当年两家订婚时只有口头盟约,后来王心斋又另许了黄家,官司打到县衙,县令一度偏袒黄家,案子一月有余悬而未决。此刻傅生忽然出现,虞小思固然大喜,心里却不踏实:人来了固然好,可拿什么说服官府?蒲松龄只用“患无凭据”四个字,便把虞家的顾虑和读者心里的悬念一笔挑明。接着就是那封盟书登场——傅生打开行箧,取出当年王心斋亲笔…