《聊斋志异·卷十二》第34节

聊斋志异 · 第12卷 · 第34节

知狐之报。嗅酒而香,酌之色碧绿,饮之甚醇。壶尽半酣,觉心中贪念顿生,蓦然欲作贼。便启户出。思村中一富室,遂往越其墙。墙虽高,一跃上下,如有翅翎。入其斋,窃取貂裘、金鼎而出。归置床头,始就枕眠。天明,携入内室。妻惊问之,生嗫嚅而告,有喜色。妻骇曰:「君素刚直,何忽作贼!」生恬然不为怪,因述狐之有情。妻恍然悟曰:「是必酒中之狐毒也。」因念丹砂可以却邪,遂研入酒,饮生。少顷,生忽失声曰:「我奈何做贼!」妻代解其故,爽然自失。又闻富室被盗,噪传里党。生终日不食,莫知所处。妻为之谋,使乘夜抛其墙内。生从之。富室复得故物,事亦遂寝。生岁试冠军,又举行优,应受倍赏。及发落之期,道署梁上黏一帖云:「姬某作贼,偷某家裘、鼎,何为行优?」梁最高,非跋足可黏。文宗疑之,执帖问生。生愕然,思此事除妻外无知者;况署中深密,何由而至?因悟曰:「此必狐之为也。」遂缅述无讳,文宗赏礼有加焉。生每自念:无所取罪于狐,所以屡陷之者,亦小人之耻独为小人耳。异史氏曰:「生欲引邪入正,而反为邪惑。狐意未必大恶,或生以谐引之,狐亦以戏弄之耳。然非身有夙根,室有贤助,几何不如原涉所云,家人寡妇,一为盗污遂行淫哉!吁!可惧也!」

注释摘要

姬生的故事在这里走到一个极微妙的转折,而蒲松龄只用了一杯酒就完成了这个转折。他写狐仙送来的酒,用了「嗅酒而香,酌之色碧绿,饮之甚醇」三个短句,从嗅觉、视觉到味觉依次铺开,每一个感官判断都是好的,没有任何异样。也就是说,在姬生饮下的那一刻,他和读者都不知道这酒里藏着什么。然后「壶尽半酣」四个字一笔带过时间,紧接着就是「觉心中贪念顿生,蓦然欲作贼」。这句写得极…