《聊斋志异·卷十二》第28节
次日，二仆往，并无异词，厚犒而归。王孙病顿起。由此闺秀之想遂绝。初，郑子侨却聘，闺秀颇不怿；及闻张氏婚成，心愈抑郁，遂病，日就支离。父母诘之，不肯言。婢窥其意，隐以告母。郑闻之，怒不医，以听其死。二娘怼曰：「吾姪亦殊不恶，何守头巾戒，杀吾娇女！」郑恚曰：「若所生女，不如早亡，免贻笑柄！」以此夫妻反目。二娘故与女言，将使仍归王孙，若为媵。女俛首不言，意若甚愿。二娘商郑，郑更怒，一付二娘，置女度外，不复预闻。二娘爱女切，欲实其言。女乃喜，病渐瘥。窃探王孙，亲迎有日矣。及期，以姪完婚，伪欲归宁，昧旦，使人求仆舆于兄。兄最友爱，又以居村邻近，遂以所备亲迎车马，先迎二娘。既至，则妆女入车，使两仆两媪护送之。到门，以毡贴地而入。时鼓乐已集，从仆叱令吹擂，一时人声沸聒。王孙奔视，则女子以红帕蒙首，骇极，欲奔；郑仆夹扶，便令交拜。王孙不知何由，即便拜讫。二媪扶女，迳坐青庐，始知其闺秀也。举家皇乱，莫知所为。时渐濒暮，王孙不复敢行亲迎之礼。桂庵遣仆以情告张；张怒，遂欲断绝。五可不肯，曰：「彼虽先至，未受雁采；不如仍使亲迎。」父纳其言，以对来使。
注释摘要
这一段的笔法极冷。寄生求婚张家一举成功，“并无异词，厚犒而归”，七个字把事情交代完，连一个多余的形容词都不给。王孙的病立刻就好了，闺秀的念想也“遂绝”——这是作者有意写他断念之快。可是笔锋一转，立刻把镜头切到郑家，而且是倒叙：“初，郑子侨却聘，闺秀颇不怿。”这个“初”字接在“遂绝”之后，时序回拨，两家的情感温度骤然拉开距离：这边已经凉透了，那边却才起波澜。…