《聊斋志异·卷十二》第27节
王孙详问衣履,亦与梦合,大悦。意虽稍舒,然终不以人言为信。过数日,渐瘳,秘招于媪来,谋以亲见五可。媪难之,姑应而去。久之,不至。方欲觅问,媪忽忻然来曰:「机幸可图。五娘向有小恙,日令婢辈将扶,移过对院。公子往伏伺之,五娘行缓涩,委曲可以尽睹矣。」王孙喜,明日,命驾早往,媪先在焉。即令絷马村树,引入临路舍,设座掩扉而去。少间,五可果扶婢出。王孙自门隟目注之。女从门外过,媪故指挥云树以迟纤步,王孙窥觇尽悉,意颤不能自持。未几,媪至,曰:「可以代闺秀否?」王孙申谢而返,始告父母,遣媒要盟。及妁往,则五可已别字矣。王孙失意,悔闷欲死,即刻复病。父母忧甚,责其自误。王孙无词,惟日饮米汁一合。积数日,鸡骨支床,较前尤甚。媪忽至,惊曰:「何惫之甚?」王孙涕下,以情告。媪笑曰:「痴公子!前日人趁汝来,而故却之;今日汝求人,而能必遂耶?虽然,尚可为力。早与老身谋,即许京都皇子,能夺还也。」王孙大悦,求策。媪命函启遣伻,约次日候于张所。桂庵恐以唐突见拒。媪曰:「前与张公业有成言,延数日而遽悔之;且彼字他家,尚无函信。谚云:『先炊者先餐。』何疑也!」桂庵从之。
注释摘要
王孙详细询问梦中五可的穿着打扮,于媪所述与梦境一一吻合,他这才大为欢喜。但这一节最值得注意的手法,是蒲松龄在王孙病情好转之后,立刻又安下一道新的波折。王孙心意虽已动摇,却「终不以人言为信」——他非要亲眼见到五可本人不可。于是秘密招来于媪,谋划一次暗中相看。蒲松龄让于媪先作难色、再杳然不至,最后才欣然而来,献上「扶病移步」之计,叙事节奏一张一弛,将王孙的急切…