《聊斋志异·卷十二》第21节
王桂庵 王樨，字桂庵，大名世家子。适南游。泊舟江岸。邻舟有榜人女，绣履其中，风姿韶绝。王窥既久，女若不觉。王朗吟「洛阳女儿对门居」，故使女闻。女似解其为己者，略举首一斜瞬之，俛首绣如故。王神志益驰，以金一锭投之，堕女襟上；女拾弃之，金落岸边。王拾归，益怪之，又以金钏掷之，堕足下；女操业不顾。无何，榜人自他归。王恐其见钏研诘，心急甚；女从容以双钩覆蔽之。榜人解缆，迳去。王心情丧惘，痴坐凝思。时王方丧偶，悔不即媒定之。乃询舟人，皆不识其何姓。返舟急追之，杳不知其所往。不得已，返舟而南。务毕，北旋，又沿江细访，并无音耗。抵家，寝食皆萦念之。逾年，复南，买舟江际，若家焉。日日细数行舟，往来者帆楫皆熟，而曩舟殊杳。居半年，赀罄而归。行思坐想，不能少置。一夜，梦至江村，过数门，见一家柴扉南向，门内疏竹为篱，意是亭园，迳入。有夜合一株，红丝满树。隐念：诗中「门前一树马缨花」，此其是矣。过数武，苇笆光洁。又入之，见北舍三楹，双扉阖焉。南有小舍，红蕉蔽窗。探身一窥，则椸架当门，罥画裙其上，知为女子闺闼，愕然却退；而内亦觉之，有奔出瞰客者，粉黛微呈，则舟中人也。
注释摘要
本节写王桂庵对舟中女子的初见、追寻与一梦。开篇一句“王樨，字桂庵，大名世家子”，大名是今河北大名，清代属直隶，世家子即世代官宦人家的子弟。“适南游”的“适”是恰好、正逢，不是去往。“榜人女”的榜人即船夫，在水上操舟为业者。“风姿韶绝”，“韶”是美好，指风韵姿容极美。“朗吟‘洛阳女儿对门居’”，这是王维《洛阳女儿行》的首句，王桂庵故意高声吟诗，是要让邻舟女子…