《聊斋志异·卷十一》第89节
往告友于。友于喜,归,共出田宅居成。诸兄怒其市惠,登门窘辱。而成久在寇中,习于威猛,大怒曰:「我归,更无人肯置一屋;幸三弟念手足,又罪责之。是欲逐我耶!」以石投孝,孝仆。仁、义各以杖出,捉忠、信,挞无数。成乃讼宰,宰又使人请教友于。友于诣宰,俛首不言,但有流涕。宰问之,曰:「惟求公断。」宰乃判孝等各出田产归成,使七分相准。自此仁、义与成倍加爱敬,谈及葬母事,因并泣下。成恚曰:「如此不仁,真禽兽也!」遂欲启圹,更为改葬。仁奔告友于,友于急归谏止。成不听,刻期发墓,作斋于茔。以刀削树,谓诸弟曰:「所不衰麻相从者,有如此树!」众唯唯。于是一门皆哭临,安厝尽礼。自此兄弟相安。而成性刚烈,辄批挞诸弟,于孝尤甚。惟重友于,虽盛怒,友于至,一言即解。孝有所行,成辄不平之,故孝无一日不至友于所,潜对友于诟诅。友于婉谏,卒不纳。友于不堪其扰,又迁居三泊,去家益远,音迹遂疏。又二年,诸弟皆畏成,久而相习。而孝年四十六,生五子:长继业,三继德,嫡出;次继功,四继绩,庶出;又婢生继祖。皆成立。效父旧行,各为党,日相竞,孝亦不能呵止。
注释摘要
曾成携妇亡归后,仁、义“窃喜”二字,是这段冲突的一个微妙起点。他们此前被孝等人欺凌,无力对抗,如今突然多出一个在贼寇中历练多年的长兄,心里盘算的是“招去共养之”,既是对落难兄长的同情,也隐含借成自重之意。所以才急着去告诉友于。友于的反应则是“喜,归,共出田宅居成”,干净利落,与诸兄的推诿算计形成对照。 接下来“诸兄怒其市惠”一句极要紧。孝等人认定友于收留成…