《聊斋志异·卷十一》第87节

聊斋志异 · 第11卷 · 第87节

曾友于 曾翁,昆阳故家也。翁初死未殓,两眶中泪出如沈,有子六,莫解所以。次子悌,字友于,邑名士,以为不祥,戒诸兄弟各自惕,勿贻痛于先人;而兄弟半迂笑之。先是,翁嫡配生长子成,至七八岁,母子为强寇掳去。娶继室,生三子:曰孝,曰忠,曰信。妾生三子:曰悌,曰仁,曰义。孝以悌等出身贱,鄙不齿,因连结忠、信为党。即与客饮,悌等过堂下,亦傲不为礼。仁、义皆忿,与友于谋,欲相仇。友于百词宽譬,不从所谋;而仁、义年最少,因兄言,亦遂止。孝有女,适邑周氏,病死。纠悌等往挞其姑,悌不从。孝愤然,令忠、信合族中无赖子,往捉周妻,搒掠无算,抛粟毁器,盎盂无存。周告官。官怒,拘孝等囚系之,将行申黜。友于惧,见宰自投。友于品行,素为宰重,诸兄弟以是得无苦。友于乃诣周所负荆,周亦器重友于,讼遂止。孝归,终不德友于。无何,友于母张夫人卒,孝等不为服,宴饮如故。仁、义益忿。友于曰:「此彼之无礼,于我何损焉。」及葬,把持墓门,不使合厝。友于乃瘗母隧道中。未几,孝妻亡,友于招仁、义同往奔丧。二人曰:「『期』且不论,『功』于何有!」再劝之,哄然散去。

注释摘要

曾家这一支脉,蒲松龄先用灵异起笔——曾翁尸身未殓,两眶泪珠不断,这在古人丧俗中是大凶之兆,意味着死者心有未安、家门将有变故。六子皆不解其意,唯次子曾友于读懂了其中警示。但蒲松龄随即补叙家世,读者才明白这泪从何来:曾翁先后有三位配偶,长子成幼年被掳,继室所生的孝、忠、信与妾所生的悌、仁、义,天然分作两党。所谓“鄙不齿”,一个“齿”字极有分量,在宗法社会的语汇…