《聊斋志异·卷十一》第86节
有尚书某,购以百金。邢曰:「虽万金不易也。」尚书怒,阴以他事中伤之。邢被收,典质田产。尚书托他人风示其子。子告邢,邢愿以死殉石。妻窃与子谋,献石尚书家。邢出狱始知,骂妻殴子,屡欲自经,家人觉救,得不死。夜梦一丈夫来,自言:「石清虚。」戒邢勿戚:「特与君年余别耳。明年八月二十日,昧爽时,可诣海岱门,以两贯相赎。」邢得梦,喜,谨志其日。其石在尚书家,更无出云之异,久亦不甚贵重之。明年,尚书以罪削职,寻死。邢如期至海岱门,则其家人窃石出售,因以两贯市归。后邢至八十九岁,自治葬具;又嘱子,必以石殉。及卒,子遵遗教,瘗石墓中。半年许,贼发墓,劫石去。子知之,莫可追诘。越二三日,同仆在道,忽见两人,奔踬汗流,望空投拜,曰:「邢先生,勿相逼!我二人将石去,不过卖四两银耳。」遂絷送到官,一讯即伏。问石,则鬻宫氏。取石至,官爱玩,欲得之,命寄诸库。吏举石,石忽堕地,碎为数十余片。皆失色。官乃重械两盗论死。邢子拾碎石出,仍瘗墓中。异史氏曰:「物之尤者祸之府。至欲以身殉石,亦痴甚矣!而卒之石与人相终始,谁谓石无情哉?古语云:『士为知己者死。』非过也!石犹如此,何况于人!」
注释摘要
这一段写的是邢云飞与石头的最后一次离合,也是整篇《石清虚》的收束。“海岱门”指北京崇文门,清初俗称海岱门;“昧爽”即拂晓时分;“两贯”即两千文铜钱。叙事上,蒲松龄在此处连用了几个很有力量的突转:从尚书以权势夺石,到邢云飞宁死不屈,妻子瞒着他献石保命,再到石仙托梦指定赎还的时间地点,节奏极紧凑。尤其值得注意的是,石头在尚书家“更无出云之异”,这个细节很有分寸…