《聊斋志异·卷十一》第80节

聊斋志异 · 第11卷 · 第80节

贾舆送去。入门,主人趋出,则奚生也。盖奚已弃懦为商,贾以其无妇,故赠之也。相见悲骇,各述苦况,始知有儿寻父未归。奚乃嘱诸客旅,侦察大男。而昭容遂以妾为妻矣。然自历艰苦,疴痛多疾,不能操作,劝奚纳妾。奚鉴前祸,不从所请。何曰:「妾如争床第者,数年来固已从人生子,尚得与君有今日耶?且人加我者,隐痛在心,岂及诸身而自蹈之?」奚乃嘱客侣,为买三十余老妾。逾半年,客果为买妾归,入门,则妻申氏。各相骇异。先是,申独居年余,兄苞劝令再适。申从之。惟田产为子姪所阻,不得售。鬻诸所有,积数百金,携归兄家。有保宁贾,闻其富有匳资,以多金啗苞,赚娶之。而贾老废不能人。申怨兄,不安于室,悬梁投井,不堪其扰。贾怒,搜括其赀,将卖作妾。闻者皆嫌其老。贾将适夔,乃载与俱去。遇奚同肆,适中其意,遂货之而去。既见奚,慙惧不出一语。奚问同肆商,略知梗概。因曰:「使遇健男,则在保宁,无再见之期,此亦数也。然今日我买妾,非娶妻,可先拜昭容,修嫡庶礼。」申耻之。奚曰:「昔日汝作嫡,何如哉!」何劝止之。奚不可,操杖临偪。申不得已,拜之。

注释摘要

这一段的奇,在于命运的针脚忽然都收拢到一处。 先看文字上要留心的地方。「弃懦为商」的「懦」,本来指操儒业读书应试,奚成列此前离家出走,终究放下了功名这条路,转而经商谋生。前面写他本是成都「士人」,有了这一个「弃」字,浮沉的身世就清楚了。「疴痛多疾」的「疴」是沉病,「痛」在这里不是疼痛,而是病苦、积劳的意思,合起来是说何昭容历经磨难之后身体垮了,不能操持家务…