《聊斋志异·卷十一》第70节
数日不复至。冷雨幽窗，苦怀香玉，辗转床头，泪凝枕席。揽衣更起，挑灯复踵前韵曰：「山院黄昏雨，垂帘坐小窗。相思人不见，中夜泪双双。」诗成自吟。忽窗外有人曰：「作者不可无和。」听之，绛雪也。启户内之。女视诗，即续其后曰：「连袂人何处？孤灯照晚窗。空山人一个，对影自成双。」生读之泪下，因怨相见之疏。女曰：「妾不能如香玉之热，但可少慰君寂寞耳。」生欲与狎。曰：「相见之欢，何必在此。」于是至无聊时，女辄一至。至则宴饮唱酧，有时不寝遂去，生亦听之。谓曰：「香玉吾爱妻，绛雪吾良友也。」每欲相问：「卿是院中第几株？乞早见示，仆将抱植家中，免似香玉被恶人夺去，贻恨百年。」女曰：「故土难移，告君亦无益也。妻尚不能终从，况友乎！」生不听，捉臂而出，每至壮丹下，辄问：「此是卿否？」女不言，掩口笑之。旋生以腊归过岁。至二月间，忽梦绛雪至，愀然曰：「妾有大难！君急往，尚得相见；迟无及矣。」醒而异之，急命仆马，星驰至山。则道士将建屋，有一耐冬，碍其营造，工师将纵斤矣。生急止之。入夜，绛雪来谢。生笑曰：「向不实告，宜遭此厄！今已知卿；如卿不至，当以艾炷相炙。」女曰：「妾固知君如此，曩故不敢相告也。」坐移时，生曰：「今对良友，益思艳妻。久不哭香玉，卿能从我哭乎？」二人乃往，临穴洒涕。
注释摘要
这一节紧承香玉被人移走之后，写黄生与绛雪之间另一种性质的深情。 “踵前韵”即依前诗韵脚再作一首，黄生的诗是：“山院黄昏雨，垂帘坐小窗。相思人不见，中夜泪双双。”关键在“自吟”二字——他不是写给谁看的，只是一个人在冷雨幽窗下喃喃自语。蒲松龄极善于用这种独处时刻来写思念：没有对话者，没有听众，只有诗从笔底流出。前文写黄生已经在床头辗转了一夜，“泪凝枕席”四个字…