《聊斋志异·卷十一》第48节
曰：「妾今为汉江神女，返故乡时常少。前乌使两道君情，故来一相聚也。」鱼益欣感，宛如夫妻之久别，不胜懽恋。生将偕与俱南，女欲邀与俱西，两谋不决。寝初醒，则女已起。开目，见高堂中巨烛荧煌，竟非舟中。惊起，问：「此何所？」女笑曰：「此汉阳也。妾家即君家，何必南！」天渐晓，婢媪纷集，酒炙已进。就广床上设矮几，夫妇对酌。鱼问：「仆何在？」答：「在舟上。」生虑舟人不能久待。女言：「不妨，妾当助君报之。」于是日夜谈䜩，乐而忘归。舟人梦醒，忽见汉阳，骇绝。仆访主人，杳无音信。舟人欲他适，而缆结不解，遂共守之。积两月余，生忽忆归，谓女曰：「仆在此，亲戚断绝。且卿与仆，名为琴瑟，而不一认家门，奈何？」女曰：「无论妾不能往；纵往，君家自有妇，将何以处妾乎？不如置妾于此，为君别院可耳。」生恨道远，不能时至。女出黑衣，曰：「君向所著旧衣尚在。如念妾时，衣此可至；至时，为君解之。」乃大设肴珍，为生祖饯。即醉而寝，醒，则身在舟中，视之，洞庭旧泊处也。舟人及仆俱在，相视大骇，诘其所往。生故怅然自惊，枕边一襆，检视，则女赠新衣袜履，黑衣亦折置其中。
注释摘要
汉阳即今湖北武汉的汉阳一带，与“洞庭旧泊处”隔着数百里水路。竹青已是汉江神女，空间挪移只在一梦之间——这一节叙事依靠两次“醒”来完成空间跳接，是《聊斋》写仙凡往来的简笔法：第一次醒已在汉阳高堂，第二次醒又回到洞庭舟中，中间饮食谈笑、两月光阴一晃而过，而舟人那一侧不过“梦醒”一瞬，两边时间的快慢分明，各不相扰。 “将偕与俱南”是说鱼容想带竹青回湖南故里，“邀…