《聊斋志异·卷十一》第45节
出则赁舆急返，而媪室已空，大骇。遍问居人，迄无知者。日已向西，形神懊丧，邑邑而返。中途，值一舆过，忽搴帘曰：「柳郎何迟也？」视之，则崔媪。喜问：「何之？」媪笑曰：「必将疑老身拐骗者矣。别后，适有便舆，顷念官人亦侨寓，措办良艰，故遂送女归舟耳。」生邀回车，媪必不可。生仓皇不能确信，急奔入舟，女果及一婢在焉。见生入，含笑承迎。见翠袜紫履，与舟中侍儿妆饰，更无少别。心异之，徘徊凝注。女笑曰：「眈耽注目，生平所未见耶？」生益俯窥之，则袜后齿痕宛然，惊曰：「卿织成耶？」女掩口微哂。生长揖曰：「卿果神人，早请直言，以祛烦惑。」女曰：「实告君：前舟中所遇，即洞庭君也。仰慕鸿才，便欲以妾相赠；因妾过为王妃所爱，故归谋之。妾之来，从妃命也。」生喜，沐手焚香，望湖朝拜，乃归。后诣武昌，女求同去，将便归宁。既至洞庭，女拔钗掷水，忽见一小舟自湖中出，女跃登，如飞鸟集，转瞬已杳。生坐船头，于没处凝盼之。遥遥一楼船至，既近窗开，忽如一彩禽翔过，则织成至矣。一人自窗中递掷金珠珍物甚多，皆妃赐也。自是，岁一两觐以为常。
注释摘要
柳生揣着水晶界方匆匆雇了轿子赶回崔媪住处，屋子却已搬空，四下打听，邻居里竟没有一个人知道这户人家的来历。日头偏西，人又急又懊丧，只能闷闷不乐地往回走。这里的“邑邑”通“悒悒”，是郁郁寡欢的意思。《聊斋》写人落空的心情，常常只用一两个字的叠词，比直接铺叙情绪更见效果。谁知半路上迎面过来一乘轿子，帘子忽然掀开，里面的人说：“柳郎怎么这样迟？”他抬头一看，正是崔…