《聊斋志异·卷十一》第44节
方问对间，一吏捧簿进白：「溺籍告成矣。」问：「人数几何？」曰：「一百二十八人。」问：「签差何人矣？」答云：「毛、南二尉。」生起拜辞，王者赠黄金十斤，又水晶界方一握，曰：「湖中小有劫数，持此可免。」忽见羽葆人马，纷立水面，王者下舟登舆，遂不复见，久之，寂然。舟人始自艎下出，荡舟北渡，风逆不得前。忽见水中有铁猫浮出。舟人骇曰：「毛将军出现矣！」各舟商人俱伏。又无何，湖中一木直立，筑筑摇动。益惧曰：「南将军又出矣！」少时，波浪大作，上翳天日，四顾湖舟，一时尽覆。生举界方危坐舟中，万丈洪涛，至舟顿灭，以是得全。既归，每向人语其异。言舟中侍儿，虽未悉其容貌，而裙下双钩，亦人世所无。后以故至武昌，有崔媪卖女，千金不售；蓄一水晶界方，言有能配此者，嫁之。生异之，怀界方而往。媪忻然承接，呼女出见，年十五六已来，媚曼风流，更无伦比，略一展拜，返身入帏。生一见，魂魄动摇，曰：「小生亦蓄一物，不知与老姥家藏颇相称否？」因各出相较，长短不爽毫厘。媪喜，便问寓所，请生即归命舆，界方留作信。生不肯留，媪笑曰：「官人亦太小心！老身岂为一界方抽身窜去耶？」生不得已，留之。
注释摘要
《织成》这一段，叙事上有一个很典型的聊斋笔法：用极俭省的预叙制造悬念，再用密集的场面调度将预叙瞬间兑现。 柳生在洞庭君的舟中饮酒应对，气氛还是文士受赏的从容调子。忽然插入一吏捧簿进白，说“溺籍告成矣”，溺死名册已经造好。这一句突如其来，与前面的赐酒赏金语境完全断裂。洞庭君接下来问了两个极短的问题：多少人？谁去办？回答也极短：一百二十八人，毛、南二尉。整段对…