《聊斋志异·卷十一》第35节
俄，挑灯具酒，云眠亦去。酒数行，生辞已醉。白曰：「饮三觥，则云栖出矣。」生果饮如数。梁亦以此挟劝之，生又尽之，覆琖告辞。白顾梁曰：「吾等面薄，不能劝饮，汝往曳陈婢来，便道潘郎待妙常已久。」梁去，少时而返，具言：「云栖不至。」生欲去，而夜已深，乃佯醉仰卧。两人代裸之，迭就淫焉。终夜不堪其扰。天既明，不睡而别，数日不敢复往，而心念云栖不忘也，但不时于近侧探侦之。一日，既暮，白出门，与少年去。生喜，不甚畏梁，急往款关。云眠出应门，问之，则梁亦他适。因问云栖。盛导去，又入一院，呼曰：「云栖！客至矣。」但见室门閛然而合。盛笑曰：「闭扉矣。」生立窗外，似将有言，盛乃去。云栖隔窗曰：「人皆以妾为饵，钓君也。频来，身命殆矣。妾不能终守清规，亦不敢遂乖廉耻，欲得如潘郎者事之耳。」生乃以白头相约。云栖曰：「妾师抚养。即亦非易，果相见爱，当以二十金赎妾身。妾候君三年。如望为桑中之约，所不能也。」生诺之。方欲自陈，而盛复至，从与俱出，遂别归。中心怊怅，思欲委曲夤缘，再一亲其娇范，适有家人报父病，遂星夜而还。无何，孝廉卒。
注释摘要
“潘郎待妙常已久”一句，用的正是明代高濂《玉簪记》的典故——书生潘必正与女道士陈妙常的恋爱故事。此处陈姓女道士云栖恰好对应妙常，而真生方才自报姓潘，白云深这话是一句带着狎昵的调笑。蒲松龄只让丫鬟传一句戏语，便在不写云栖出场的情况下把她的身份、处境、众人对她的态度全盘托出，省到不能再省。 这一夜的情节极短，却写尽了真毓生初入吕祖庵的狼狈。白、梁、盛三人名为女…