《聊斋志异·卷十一》第28节
生赞曰：「快哉！卿昔诵诗余，有采莲子云：『菡萏香连十顷陂。』心尚未忘，烦一曼声度之。」女又从之。甫阕，生跃起曰：「小生何尝病哉！」遂相狎抱，沈疴若失。既而问：「父见媪何词？事得谐否？」女已察知翁意，直对「不谐」。既而女去，父来，见生已起，喜甚，但慰勉之。因曰：「女子良佳。然自总角时，把柁櫂歌，无论微贱，抑亦不贞。」生不语。翁既出，女复来，生述父意。女曰：「妾窥之审矣：天下事，愈急则愈远，愈迎则愈距。当使意自转，反相求。」生问计。女曰：「凡商贾之志在利耳。妾有术知物价。适视舟中物，并无少息。为我告翁：居某物，利三之；某物，十之。归家，妾言验，则妾为佳妇矣。再来时，君十八，妾十七，相欢有日，何忧为！」生以所言物价告父。父颇不信，姑以余赀半从其教。既归，所自置货，赀本大亏；幸少从女言，得厚息，略相准。以是服秋练之神。生益夸张之，谓女自言，能使己富。翁于是益揭赀而南。至湖，数日不见白媪；过数日，始见其泊舟柳下，因委禽焉。媪悉不受，但涓吉送女过舟。翁另赁一舟为子合卺。女乃使翁益南，所应居货，悉籍付之。
注释摘要
本节写慕生与白秋练重逢后，以吟诗为药石的一段，以及秋练如何以商贾之术扭转慕父的成见。文言中两处值得留意。其一是“烦一曼声度之”的“度”字，音夺，是按谱歌唱的意思，所谓“度曲”即依曲调而歌，不是揣度之意。其二是“沈疴若失”的“沈”，通沉，谓积久之病顿然消散如水之沉没，不是姓沈的沈。这两处今天读来容易滑过去。 慕生在这里开的“药方”，是让秋练吟两首诗词：王建的…