《聊斋志异·卷十一》第26节
生窃喜,悔不诘媪居里。日既暮,媪与一婢扶女郎至,展衣卧诸榻上。向生曰:「人病至此,莫高枕作无事者!」遂去。生初闻而惊;移灯视女,则病态含娇,秋波自流。略致讯诘,嫣然微笑。生强其一语,曰:「『为郎憔悴却羞郎』,可为妾咏。」生狂喜,欲近就之,而怜其荏弱。探手于怀,接为戏。女不觉懽然展谑,乃曰:「君为妾三吟王建『罗衣叶叶』之作,病当愈。」生从其言。甫两过,女揽衣起坐曰:「妾愈矣!」再读,则娇颤相和。生神志益飞,遂灭烛共寝。女未曙已起,曰:「老母将至矣。」未几,媪果至。见女凝妆懽坐,不觉欣慰。邀女去,女俛首不语。媪即自去,曰:「汝乐与郎君戏,亦自任也。」于是生始研问居止。女曰:「妾与君不过倾盖之友,婚嫁尚不可必,何须令知家门。」然两人互相爱悦,要誓良坚。女一夜早起挑灯,忽开卷凄然泪莹,生急起问之。女曰:「阿翁行且至。我两人事,妾适以卷卜,展之得李益江南曲,词意非祥。」生慰解之,曰:「首句『嫁得瞿塘贾』,即已大吉,何不祥之与有!」女乃稍懽。起身作别曰:「暂请分手,天明则千人指视矣。」生把臂哽咽,问:「好事如谐,何处可以相报?」曰:「妾常使人侦探之,谐否无不闻也。」生将下舟送之,女力辞而去。
注释摘要
慕蟾宫此刻的欢喜里还夹着一桩懊悔:方才老妇负气而去,自己竟忘了问她家住何处。这一笔心理补得极妙——少年人乍见倾城的惊怯、怕父亲不允的顾虑,刚才全占了上风,等父亲留他独自守舟的机会忽然落到头上,才猛然发觉连寻人的门径都没有。蒲松龄在极短的间隙里插进这一句悔意,既写出慕生并非一味懦弱,又把读者刚刚松下的心又轻轻一提:人已去了,还能再得么?正在这悬而未定的时候,…