《聊斋志异·卷十一》第25节
白秋练 直隶有慕生，小字蟾宫，商人慕小寰之子。聪惠喜读。年十六，翁以文业迂，使去而学贾，从父至楚。每舟中无事，辄便吟诵。抵武昌，父留居逆旅，守其居积。生乘父出，执卷哦诗，音节铿锵。辄见窗影憧憧，似有人窃听之，而亦未之异也。一夕，翁赴饮，久不归，生吟益苦。有人徘徊窗外，月映甚悉。怪之，遽出窥觇，则十五六倾城之姝。望见生，急避去。又二三日，载货北旋，暮泊湖滨。父适他出，有媪入曰：「郎君杀吾女矣！」生惊问之。答云：「妾白姓。有息女秋练，颇解文字。言在郡城，得听清吟，于今结想，至绝眠餐。意欲附为婚姻，不得复拒。」生心实爱好，第虑父嗔，因直以情告。媪不实信，务要盟约。生不肯，媪怒曰：「人世姻好，有求委禽而不得者。今老身自媒，反不见纳，耻孰甚焉！请勿想北渡矣！」遂去。少间，父归，善其词以告之，隐冀垂纳。而父以涉远，又薄女子之怀春也，笑置之。泊舟处，水深没棹；夜忽沙碛拥起，舟滞不得动。湖中每岁客舟必有留住守洲者，至次年桃花水溢，他货未至，舟中物当百倍于原直也，以故翁未甚忧怪。独计明岁南来，尚须揭赀，于是留子自归。
注释摘要
《白秋练》一节至此，叙事上用了很经济的递进手法。慕生在逆旅吟诗，先写“窗影憧憧，似有人窃听之”，这是虚笔——只见影，不见人，读者与慕生一样，只觉得有些异样，却未深究。接着写月夜吟诗，“有人徘徊窗外，月映甚悉”，由虚入实，影子变成了月光下可以辨认的人形。慕生出看，才见“十五六倾城之姝”，而女子“望见生，急避去”，一笔便写出她的羞怯与主动之间的张力。这三步——…