《聊斋志异·卷十一》第21节
晚霞 五月五日,吴越间有斗龙舟之戏:刳木为龙,绘鳞甲,饰以金碧;上为雕甍朱槛;帆旌皆以锦绣;舟末为龙尾,高丈余;以布索引木板下垂,有童坐板上,颠倒滚跌,作诸巧剧。下临江水,险危欲堕。故其购是童也,先以金啗其父母,预调驯之,堕水而死,勿悔也。吴门则载美妓,较不同耳。镇江有蒋氏童阿端,方七岁。便捷奇巧,莫能过,声价益起,十六岁犹用之。至金山下,堕水死。蒋媪止此子,哀鸣而已。阿端不自知死,有两人导去,见水中别有天地;回视,则流波四绕,屹如壁立。俄入宫殿,见一人兜牟坐。两人曰:「此龙窝君也。」便使拜伏。龙窝君颜色和霁,曰:「阿端伎巧可入柳条部。」遂引至一所,广殿四合。趋上东廊,有诸年少,出与为礼,率十三四岁。即有老妪来,众呼解姥。坐令献技。已,乃教以钱塘飞霆之舞,洞庭和风之乐。但闻鼓钲喤聒,诸院皆响。既而诸院皆息。姥恐阿端不能即娴,独絮絮调拨之;而阿端一过,殊已了了。姥喜曰:「得此儿,不让晚霞矣!」明日,龙窝君按部,诸部毕集。首按夜叉部,鬼面鱼服,鸣大钲,围四尺许;鼓可四人合抱之,声如巨霆,叫噪不复可闻。
注释摘要
这段文字劈面写来,写端午斗龙舟,却先写童伎的危险、父母的知情、堕水不悔的残酷,再落到阿端七岁登船、十六岁终于坠江而亡。蒲松龄用笔极简,一句“蒋媪止此子,哀鸣而已”,丧子之痛全在这“哀鸣”两个字里收住,一点不多写。紧接着的是一个令人意外的转折:阿端自己并不知道已经死了。他不是受苦受难、哭哭啼啼的冤魂,而是被引导着进入一片水底世界,四周流水如高墙般壁立,这景象…