《聊斋志异·卷十一》第20节
更既静，忽闻邻舟骰声清越，入耳萦心，不觉旧技复痒。窃听诸客，皆已酣寝，囊中自备千文，思欲过舟一戏。潜起解囊，捉钱踟蹰，回思母训，即复束置。既睡，心怔忡，苦不得眠；又起，又解：如是者三。兴勃发，不可复忍，携钱迳去。至邻舟，则见两人对博，钱注丰美。置钱几上，即求入局。二人喜，即与共掷。秀大胜。一客钱尽，即以巨金质舟主，渐以十余贯作孤注。赌方酣，又有一人登舟来，眈视良久，亦倾橐出百金质主人，入局共博。张中夜醒，觉秀不在舟；闻骰声，心知之，因诣邻舟，欲挠沮之。至，则秀胯侧积赀如山，乃不复言，负钱数千而返。呼诸客并起，往来移运，尚存十余千。未几，三客俱败，一舟之钱俱空。客欲赌金，而秀欲已盈，故托非钱不赌以难之。张在侧，又促逼令归。三客燥急。舟主利其盆头，转贷他舟，得百余千。客得钱，赌更豪；无何，又尽归秀。天已曙，放晓关矣，共运赀而返。三客亦去。主人视所质二百余金，尽箔灰耳。大惊，寻至秀舟，告以故，欲取偿于秀。及问姓名、里居，知为建之之子，缩颈羞汗而退。过访榜人，乃知主人即申竹亭也。秀至陕时，亦颇闻其姓字；至此鬼已报之，故不复追其前郄矣。乃以赀与张合业而北，终岁获息倍蓗。遂援例入监。益权子母，十年间，财雄一方。
注释摘要
这段文字写任秀在临清泊舟的一夜，是《任秀》全篇最具张力的一节，也是蒲松龄用简笔写心理、用突转结恩怨的漂亮段落。 “盆头”一词须稍作疏解。清初赌船上，舟主并不直接参赌，而是从每局赢家中抽取头钱，“盆”即赌局中的钱盆，“盆头”便是这抽头之利。文中“舟主利其盆头，转贷他舟，得百余千”，舟主见三人输急仍想翻本，便主动垫钱放贷，自己坐收抽头，正是清初运河码头上一种常…