《聊斋志异·卷十》第95节
去后，衾枕皆染异香。由此三两夜辄一至。生惑之，不复思归。而囊橐既空，欲货马，女知之，曰：「君以妾故，泻囊质衣，情所不忍。又去代步，千余里将何以归？妾有私蓄，卿可助装。」生辞曰：「感卿情好，抚臆誓肌，不足论报；而又贪鄙，以耗卿财，何以为人矣！」女固强之，曰：「姑假君。」遂捉生臂，至一桑树下，指一石，曰：「转之！」生从之。又拔头上簪，刺土数十下，又曰：「爬之。」生又从之。则瓮口已见。女探入，出白镪近五十两许；生把臂止之，不听，又出十余铤，生强反其半而后掩之。一夕，谓生曰：「近日微有浮言，势不可长，此不可不预谋也。」生惊曰：「且为奈何！小生素迂谨，今为卿故，如寡妇之失守，不复能自主矣。一惟卿命，刀锯斧钺，亦所不遑顾耳！」女谋偕亡，命生先归，约会于洛。生治任旋里，拟先归而后逆之；比至，则女郎车适已至门。登堂朝家人，四邻惊贺，而并不知其窃而逃也。生窃自危；女殊坦然，谓生曰：「无论千里外非逻察所及，即或知之，妾世家女，卓王孙当无如长卿何也。」生弟大器，年十七，女顾之曰：「是有慧根，前程尤胜于君。」完婚有期，妻忽夭殒。
注释摘要
这段写的是私情转为私奔的关键转折，蒲松龄用笔极简，却把两个人的性格与处境都写透了。 先说几个容易读错或读漏的字。“泻囊质衣”的“泻”是倾尽之意，不是今天的腹泻。“代步”指马，以马代步，故称。“白镪”即白银，镪本指钱串，引申为银两。“铤”同“锭”，银锭。葛巾说“姑假君”，“假”在这里是借用的意思，不是真假之假，是说这笔钱暂且算借给你。这个“假”字极妙——她明…