《聊斋志异·卷十》第88节
邑有贫民某乙，残腊向尽，身无完衣。自念：何以卒岁？不敢与妻言，暗操白梃，出伏墓中，冀有孤身而过者，劫其所有。悬望甚苦，渺无人迹；而松风刺骨，不复可耐。意濒绝矣，忽见一人伛偻来。心窃喜，持梃遽出。则一臾负囊道左，哀曰：「一身实无长物。家绝食，适于婿家乞得五升米耳。」乙夺米，复欲褫其絮袄，叟苦哀求。乙怜其老，释之，负米而归。妻诘其自，诡以「赌债」对。阴念此策良佳。次夜复往。居无几时，见一人荷梃来，亦投墓中，蹲居眺望，意似同道。乙乃逡巡自冢后出。其人惊问：「谁何？」答云：「行道者。」问：「何不行？」曰：「待君耳。」其人失笑。各以意会，并道饥寒之苦。夜既深，无所猎获。乙欲归。其人曰：「子虽作此道，然犹雏也。前村有嫁女者，营办中夜，举家必殆。从我去，得当均之。」乙喜，从之。至一门，隔壁闻炊饼声，知未寝，伏伺之。无何，一人启关荷杖出行汲，二人乘间掩入。见灯辉北舍，他屋皆暗黑。闻一媪曰：「大姐，可向东舍一瞩，汝匳妆悉在椟中，忘扃𫔎未也。」闻少女作娇惰声。二人窃喜，潜趋东舍，暗中摸索得卧椟；启覆探之，深不见底。其人谓乙曰：「入之！」乙果入，得一裹，传递而出。其人问：「尽矣乎？」曰：「尽矣。」又绐之曰：「再索之。」乃闭椟加锁而去。乙在其中，窘急无计。未几，灯火亮入，先照椟。闻媪云：「谁已扃矣。」于是母及女上榻息烛。乙急甚，乃作鼠啮物声。女曰：「椟中有鼠！」媪曰：「勿坏而衣。我疲顿已极，汝宜自觇之。」女振衣起，发肩启椟。乙突出，女惊仆。乙拔关奔去，虽无所得，而窃幸得免。嫁女家被盗，四方流播。或议乙。乙惧，东遁百里，为逆旅主人赁作佣。年余，浮言稍息，始取妻同居，不业白梃矣。此其自述，因类申氏，故附之。
注释摘要
这段文字是《申氏》一篇的附录，蒲松龄在讲完申氏的故事后，再写一则同类事件，这在《聊斋志异》中并不少见。他的写法是：先讲一个结构完整的故事（申氏），然后将另一件相似的事“附之”，二者互相映照，读者可以从中看出作者真正想强调的关节。 先看字词。“残腊”指腊月将尽，也就是年关将近。“白梃”就是白木棍子，说“暗操白梃”不是随口一提——棍子是临时砍削的，不涂漆、不缠…