《聊斋志异·卷十》第86节
忽暴雨,上下淋湿。遥望浓树,将以投止。而电光一照,已近村垣。远处似有行人,恐为所窥,见垣下禾黍蒙密,疾趋而入,蹲避其中。无何,一男子来,躯甚壮伟,亦投禾中。申惧,不敢少动。幸男子斜行去。微窥之,入于垣中。默意垣内为富室亢氏第,此必梁上君子,俟其重获而出,当合有分。又念:其人雄健,倘善取不予,必至用武。自度力不敌,不如乘其无备而颠之。计已定,伏伺良耑。直将鸡鸣,始越垣出。足未至地,申暴起,梃中腰膂,踣然倾跌,则一巨龟,喙张如盆。大惊,又连击之,遂毙。先是,亢翁有女,绝惠美,父母皆怜爱之。一夜,有丈夫入室,狎逼为懽。欲号,则舌已入口,昏不知人,听其所为而去。羞以告人,惟多集婢媪,严扃门户而已。夜既寝,更不知扉何自而开;入室,则群众皆迷,婢媪遍淫之。于是相告各骇,以告翁;翁戒家人操兵环绣闼,室中人烛而坐。约近夜半,内外人一时都瞑,忽若梦醒,见女白身卧,状类痴,良久始寤。翁甚恨之,而无如何。积数月,女柴瘠颇殆。每语人:「有能驱遣者,谢金三百。」申平时亦悉闻之。是夜得龟,因悟祟翁女者,必是物也。遂叩门求赏。
注释摘要
《申氏》最末一节,叙事上有两处值得留意。一是“伏伺良耑”的“耑”,即今之“专”字,此处通“专”,谓专心一意地埋伏等候,若不注出,很容易误读为某种生僻字。另一处是节奏的调度:申氏这一夜,从暴雨淋湿、觅树投止,到闪电照见村垣、钻入禾黍深处,再写到壮伟男子进入画面,几乎是一步一紧,全用简笔。而最后那一击——“梃中腰膂,踣然倾跌,则一巨龟,喙张如盆”——是从人的世…