《聊斋志异·卷十》第85节
申氏 泾河之侧,有士人子申氏者,家窭贫,竟日恒不举火。夫妻相对,无以为计。妻曰:「无已,子其盗乎!」申曰:「士人子,不能亢宗,而辱门户、羞先人,跖而生,不如夷而死!」妻忿曰:「子欲活而恶辱耶?世不田而食者,止两途:汝既不能盗,我无宁娼耳!」申怒,与妻语相侵。妻含愤而眠。申念:为男子不能谋两餐,至使妻欲娼,固不如死!潜起,投缳庭树间。但见父来,惊曰:「痴儿,何至于此!」断其绳,嘱曰:「盗可以为,须择禾黍深处伏之。此行可富,无庸再矣。」妻闻堕地声,惊寤;呼夫不应;𦶟火觅之,见树上缳绝,申死其下。大骇。抚捺之,移时而苏,扶卧床上。妻忿气少平。既明,托夫病,乞邻得稀饵申。申啜已,出而去。至午,负一囊米至。妻问所从来。曰:「余父执皆世家,向以摇尾为羞,故不屑以相求也。古人云:『不遭者可无不为。』今且将作盗,何顾焉!可速炊,我将从卿言,往行劫。」妻疑其未忘前言之忿,含忍之。因淅米作糜。申饱食讫,急寻坚木,斧作梃,持之欲出。妻察其意似真,曳而止之。申曰:「子教我为,事败相累,当无悔!」绝裾而去。日暮,抵邻村,违村里许伏焉。
注释摘要
《申氏》这一节,写的是一个士人之家被穷逼到墙角、道德防线一寸寸断裂的完整过程。开头一句“家窭贫,竟日恒不举火”,灶台全天不举火,不是省一顿,是粒米皆无。清初底层士人的体面全靠“不辱门户”四个字撑着,但体面不能当饭吃,所以夫妻的对话极短、极硬:妻说“无已,子其盗乎”,把不能宣之于口的出路直直捅破;申氏回应“跖而生,不如夷而死”,盗跖的生不如伯夷的死,这是士人…