《聊斋志异·卷十》第82节
又 金生，字王孙，苏州人。设帐于淮，馆搢绅园中。园中屋宇无多，花木丛杂。夜既深，僮仆散尽，孤影徬徨，意绪良苦。一夜，三漏将残，忽有人以指弹扉。急问之，对以「乞火」，音类馆童。启户纳之，则二八丽者，一婢从诸其后。生意妖魅，穷诘甚悉。女曰：「妾以君风雅之士，枯寂可怜，不畏多露，相与遣此良宵。恐言其故，妾不敢来，君亦不敢纳也。」生又疑为邻之奔女，惧丧行检，敬谢之。女横波一顾，生觉魂魂都迷，忽颠倒不能自主。婢已知之，便云：「霞姑，我且去。」女颔之。既而呵曰：「去则去耳，甚得云耶、霞耶！」婢既去，女笑曰：「适室中无人，遂偕婢从来。无知如此，遂以小字令君闻矣。」生曰：「卿深细如此，故仆惧有祸机。」女曰：「久当自知，保不败君行止，勿忧也。」上榻缓其装束。见臂上腕钏，以条金贯火齐，啣双明珠；烛既灭，光照一室。生益骇，终莫测其所自至。事甫毕，婢来叩窗；女起，以钏照径，入丛树而去。自此无夕不至。生于女去时遥尾之；女似已觉，遽蔽其光，树浓茂，昏不见掌而返。一日，生诣河北，笠带断绝，风吹欲落，辄于马上以手自按。至河，坐扁舟上，飘风堕笠，随波竟去。
注释摘要
这一段写金生深夜独处时的一次艳遇，笔法极简，几乎全用白描，却能于不动声色中制造出层层疑云，是《聊斋》写隐秘情事的典型手法。 开头先交代环境：设帐于淮，借住搢绅园中，园内屋宇不多、花木丛杂，僮仆散尽之后只剩金生一人。蒲松龄只用“孤影徬徨，意绪良苦”八个字，就把独居客馆的寂寞与不安写得十分饱满。正因如此，夜间叩门声才格外令人屏息。 女子叩门时托言“乞火”，声音…